A detta di alcuni, Whedon avrebbe dichiarato che durante la scena in cui Angel la morde (3X22) Buffy ha avuto un orgasmo. E no, non per modo di dire, ma di un vero e proprio orgasmo. Di questa presunta dichiarazione però io non ho trovato alcuna traccia. Quella che ho invece trovato è una citazione (senza fonte, quindi in ogni caso lascia il tempo che trova) in base alla quale la scena del morso è una metafora... e questo posso crederlo.

La scena in effetti è stata girata in modo da attenuare l'aspetto più negativo dell'evento. Angel a torso nudo, Buffy vestita in modo sexy, lei che fa la parte dell'aggressore mentre lui è la vittima, il fuoco nel camino, la musica, le immagini al rallentatore... ovviamente lo scopo è non 'macchiare' la figura di Angel, destinato a recitare la parte dell'eroe nel suo show personale. Ma se togliamo tutti questi elementi visuali quello che resta è semplicemente una ragazza stupida che rischia la propria vita e un egoista che per salvarsi il culo quasi la uccide. E secondo me già solo questo dovrebbe bastare a cancellare qualsiasi aspetto romantico/sessuale alla scena...

Ma tornando a questa bufala dell'orgasmo, direi che a prescindere da qualsiasi dichiarazioni di scrittori e attori, le immagini parlano chiaro. Ed ecco una gif realizzata con gli screenshots dei primi piani di Buffy mentre... orgasma XD

Vi sembra la faccia di una che se la sta godendo?